Language Specialist in Bucuresti

We’re looking for a Romanian Language Specialist to join our Marketing department. This person will be working across many different teams and be responsible for ensuring the high-quality and timely execution of all localisation tasks for Romanian. Your daily adventures will include: Localising our UX, website, comms, and all other content into Romanian. Maintaining and improving the quality of existing Romanian content. Managing linguistic assets, such as the local style guide, glossary and TM. Work closely with stakeholders across the company to understand the requirements and purpose of each asset. Conduct regular copy quality and product checks. When required, drafting original content in Romanian. We are looking for: 2-3 years of experience in digital localisation and translation either as an in-house translator or freelance translator. Strong written and verbal communication skills in English. Excellent writing, editing, and communication skills in Romanian. Experience working with online translation software, CAT tools and translation management systems. An ability to maintain high-quality work while meeting tight deadlines. Proven independence in a fast-paced work environment. Commercial knowledge and strong prioritisation skills. You will get extra credits for: A Bachelor's Degree (localisation, business, linguistics, or with equivalent experience). Being a certified translator. Familiarity with SEO improvements in Romanian. Native/bilingual proficiency in additional languages. Experience in a hyper-growth stage tech startup. Experience in the ride-hailing, micromobility, or food delivery industries. Why you’ll love it here: Your daily duties will have a meaningful impact on millions of people all over the world. You’ll be surrounded by the most friendly, supportive colleagues you can imagine. As we grow, so will you! Bolt’s fast-paced, challenging environment offers you great opportunities for professional development. You’ll always be kept informed. Our bi-weekly All Hands meetings bring our global teams together, ensuring we’re all up to speed and moving forward as one. Switching off is important! At Bolt, we like to work hard and play hard. Enjoy our fun team events, office snacks, free merch and more!